הפתגם הבולגרי היומי

От десет камъка един да удари стига - Ot deset kamaka edin da oudari stiga

מתוך עשרה אבנים, מספיק שאחד יקלע

Хляб се пече, а не се знае кой ще го яде - Hliyab se peche, a ne se znae koi shte go iyade

את הלחם אופים אבל לא יודעים מי יאכל אותו

Неопитана гозба не е сладка - Neopitana gozba ne e sladka

אוכל שלא ניסו אותו, אינו טעים

Окото лъже - Okoto laje

העין משקרת

Чух го от втора ръка - Chouh go ot vtora raka

שמעתי זאת מיד שניה

Стъпва като в паници - Stapva kato v panici

דורך כמו בצלחות

Не знам къде ще му излезе краят - Ne znam kade shte mou izleze kraiyat

לא יודע איפה יהיה הסוף שלו