הפתגם הבולגרי היומי - בטחון, חוסר בטחון

Що е в ръка, не е лъжа - Shto e v raka, ne e laja

מה שביד, איננו שקר

Знае Гроздан що си има в торбата! - Znae Grozdan shto si ima v torbata!

גרוזדן יודע מה שיש לו בשקית!

Пушка лъже, сопа не лъже - Poushka laje, sopa ne laje

רובה משקר, מקל איננו משקר

Една ръка стопанска върши повече от две слугински - Edna raka stopanska varshi poveche ot dve slouginski

יד אחת של בעל בית עושה יותר משתיים של משרתים

Вярвай очите си, а не ушите си - Viyarvai ochite si, a ne oushite si

האמן לעיניך, לא לאוזניך

Отде знаеш? - По себе си познавам - Otde znaesh? - Po sebe si poznavam

מהיכן אתה יודע? - אני מכיר זאת מעצמי