הפתגם הבולגרי היומי

Взехме пепел за сол - Vzehme pepel za sol

לקחנו אפר כמלח

След смъртта - болест - Sled smartta - bolest

אחרי המוות - מחלה

Извади на слепия очите - Izvadi na slepiya ochite

הוציא את העינים לעיוור

Лае като куче на месечина - Lae kato kouche na mesechina

נובח ככלב על הירח

Хаби си патроните - Habi si patronite

מבזבז את הכדורים שלו (כדורי רובה)

Хаби си думите - Habi si doumite

מבזבז את מילותיו

Вятър и мъгла - Viatar i magla

רוח וערפל

Празна работа! - Prazna rabota!

עבודה לריק!