הפתגם הבולגרי היומי - הלואה, חוב

Назаем брашно тъпкано се връща - Nazaem brashno tapkano se vrashta

קמח בהלואה מחזירים בקושי

Назаем взет кожух топло не държи - Nazaem vzet kojouh toplo ne darji

מעיל פרווה בהלואה אינו שומר על חום

Който е длъжен, той е и тъжен - Koito e dlajen, toi e i tajen

מי שחייב הוא גם עצוב

Борчът е по лош и от вълка - Borchat e po losh i ot valka

החוב הוא גרוע יותר מהזאב

Човек е роб на борча си - Chovek e rob na borcha si

האדם הוא עבד לחוב שלו

Борч къща разтуря - Borch kashta raztouriya

החוב מקלקל את חיי המשפחה