הפתגם הבולגרי היומי

Има си крушка опашка - Ima si kroushka opashka

לאגס יש זנב

Който е ходил на воденица,все ще има брашно на калпака му - Koito e hodil na vodenitsa, vse shte ima brashno na kalpaka mou

מי שהלך לטחנת הקמח תמיד יהיה קמח על הכובע שלו

Порояте се оттича, а пясъкът остава - Poroiyat se otticha a piyasakat ostava

המבול נסוג אבל החול נשאר

Ако нямаше тъмница, нямаш е да е мила светлината - Ako niyamashe tamnitsa, niyamashe da e mila svetlinata

אלו לא היה החושך, לא היה יקר האור

Не го правя за черните му очи - Ne go praviya za chernite mou ochi

לא עושה זאת בגלל עיניו השחורות