הפתגם הבולגרי היומי

На по-малко хоро по-скоро се наиграва човек - Na po-malko horo po-skoro se naigrava qovek

בהורה קטנה, האדם שבע מהר יותר מלרקוד

Тъпана отдалеч да го слушаш е по-приятно - Tapana otdalech da go sloushash e po-priyatno

יותר נעים להקשיב לתוף ממרחק

Всяка минала година все по добра - Vsiyaka minala godina vse po dobra

כל שנה שחולפת היא טובה יותר

Дето ще дадеш нещо на богат,по-добре го хвърли в морето - Deto shte dadesh neshto na bogat,po-dobre go hvarli v moreto

במקום לתת משהו לעשיר, מוטב שתזרוק אותו לים

По-добре моята земя да ми яде кокалите,а не чуждата - Po-dobre moiyata zemiya da mi iyade kokalite,a ne choujdata

מוטב שהאדמה שלי תאכל את עצמותי, ולא הזרה

От мед по-сладко - Ot med po-sladko

מתוק יותר מדבש