הפתגם הבולגרי היומי

Дай ми по-добре днес хляб и сол, а не утре печена кокошка - Dai mi po-dobre dnes gliyab i sol,a ne outre pechena kokoshka

יותר טוב שתתן לי היום לחם ומלח ולא מחר תרנגולת אפויה.

Днешното яйца  е по-добре от утрешната кокошка - Dneshnoto iyaitse e po-dobre ot outreshnata kokoshka

הביצה של היום טובה יותר מהתרנגולת של מחר

Ако се блажиш, барем с прасе а не с извара - Ako se blajish,barem s prase a ne s izvara

אם אתה אוכל עם שמנים, מוטב עם חזיר ולא עם גבינה (הפרבוסלבים נוהגים להמנע מדברי אוכל שמנים לפני החגים שלהם)

На магарето тръните са по -сладки от сеното - Na magareto tranite sa po-sladki ot senoto

לחמור הקוצים מתוקים יותר מאשר הקש

Дорде има зелена трева, конят не яда сухо сено - Dorde ima zelena treva, koniyat ne iyade souho seno

כל עוד יש עשב ירוק, הסוס לא אוכל קש יבש

От първия залък по-сладък няма - Ot parviya zalak po sladak niyama

אין מתוק יותר מהנגיסה הראשונה