הפתגם הבולגרי היומי - יתרון, העדפה

Четири очи  от две   по-добре виждат - Chetiri ochi  ot dve po-dobre vijdat

ארבע עיניים רואות טוב יותר משתיים

В сляпо царство,който е с едно око,той царува - V sliyapo tsarstvo,koiito e s edno oko,toi tsarouva

בממלכה עיוורת,מי שעם עין אחת הוא מולך

По добре пръв в село, отколкото последен в града - Po dobre prav v selo,otkolkoto posleden v grada

מוטב הראשון בכפר מאשר האחרון בעיר.

Село хвали,в град живей - Selo hvali, v grad jiveii

הלל את הכפר, תתגורר בעיר

Магаре яхай, кон хвали - Magare iyahai, kon hvali

תרכב על חמור, תהלל סוס

По-добре сух хляб с мир, а не печено агне със свада - Po-dobre souh hliyab s mir, a ne pecheno agne sas svada

טוב יותר לחם יבש עם שלום מאשר כבש בתנור עם ריבים