הפתגם הבולגרי היומי

Харчи се като топъл хляб - Harchi se karo topal hliyab

נצרך כמו לחם חם

Бял като вар - Biyal kato var

לבן כסיד

Бял като на тенджерата дъното - Biyal kato na tendjerata danoto

לבן כמו תחתית הסיר

Черен като въглен - Cheren kato vaglen

שחור כפחם

Червен като кръв - Cherven kato krav

אדום כדם

Лек като перушина - Lek kato peroushina

קל כנוצה

Бистър като сълза - Bistar kato salza

נקי כזמעה

Гладко като длан - Gladko kato dlan -

חלק ככף היד

Въпрос на живот и смърт - Vapros na jivot i smart

שאלה של חיים ומוות