הפתגם הבולגרי היומי

Kъдето няма вода, село не става - Kadeto niyama voda, selo ne stava

במקום בו אין מים, לא יכול להיות כפר

Село без кучета не бива - Selo bez koucheta ne biva

לא צריך שכפר יהיה ללא כלבים

Без камък воденица брашно не меле - Bez kamak vodenitsa brashno ne mele

טחנת קמח אינה יכולה לטחון קמח ללא אבן

Ходи ли тиган без опашка? - Hodi li tigan bez opashka?

האם מחבת הולך ללא זנב?

Без пушка на лов се не ходи - Bez poushka na lov se ne hodi

לא הולכים לציד ללא רובה

Човек не може да се скрие зад пръста си - Chovek ne moje da se skriie zad prasta si

אדם אינו יכול להסתתר מאחורי האצבע שלו