הפתגם הבולגרי היומי

Заек се с ботуши не стига - Zaek se s botoushi ne stiga

את הארנבת לא תשיגו עם מגפיים

Морето с лъжица не се изчерпва - Moreto s lajitsa ne se izcherpva

לא ניתן לרוקן את הים עם כף

С думи пилаф не се прави-трябва ориз и мас - S doumi pilaf ne se pravi - triyabva oriz i mas

אי אפשר לעשות פילאף עם מילים - צריכים אורז ושומן

Цариград се с поглед не взема - Tsarigrad se s pogled ne vzema

אי אפשר לכבוש את איסטנבול במבט

С глава зид не се разбива - S glava zid ne se razbiva

עם ראש לא ניתן לפוצץ חומה

Заек с мечка бори ли се - Zaek s mechka bori li se??

האם ארנבת נאבקת עם דוב?