הפתגם הבולגרי היומי

От врана сокол не става - Ot vrana sokol ne stava

אי אפשר לעשות נשר מעורב

Огън не се гаси със слама - Ogan ne se gassi sas slama

אש לא מכבים עם קש

Огън се не гаси с плюнка - Ogan se ne saggi s plunka

אש לא מכבים עם רוק

С магаре на бой не се отива - S magare na boiy ne se otiva

לא הולכים לקרב עם חמור

С празна торба кон не се улавя - S prazna torba kon ne se oulaviya

לא תופסים סוס עם שק ריק

Муха се с оцет не лови - Mouha se s otset ne lovi

אי אפשר לתפוס זבוב עם חומץ