הפתגם הבולגרי היומי

Двама просяци на една врата не стоят - Dva prosiyatsi na edna vrata ne stoiyat

שני קבצנים אינם עומדים בדלת אחת

Скъсан чувал прав не стои - Skasan chouval prav ne stoi

שק קרוע אינו עומד ישר

Скъсан чувал просо не държи - Skasan chouval proso ne darji

שק קרוע אינו מחזיק בדוחן

С празни ръце нищо не се върши - S prazni ratse nishto ne se varshi

בידים ריקות לא עושים דבר

С вятър се нищо не купува - S viyatar se nishto ne koupouva

עם רוח לא קונים דבר

Тъпан прах не държи - Tapan prah ne darji

תוף אינו שומר על אבק