הפתגם הבולגרי היומי

Чистото повече се каля - Chistoto poveche se kaliya

הנקי מתלכלך יותר בבוץ

Водата си намира пътя - Vodata si namira patiya

המים מוצאים את דרכם

Всяка вода в доловете е силна - Vsiyaka voda v dolovete e silna

כל מים בגאיות הם חזקים

Жаба на сухо не кряка - Jaba na souho ne kriyaka

צפרדע אינו מרקר במקום יבש

Отдето слънцето, оттам град и мълния - Otdeto slantseto, ottam grad i malniya

מהיכן שהשמש, משם ברד ורעם

Kакво е валяло от небето, че не го е приела земята - Kakvo e valiyalo ot nebeto,che ne go e priela zemiyata