הפתגם הבולגרי היומי - הגיון, חוקיות

Който играе на хорото всеки ще го гледа - Koito igrae na horoto, vseki shte go gleda

מי שרוקד הורה, כל אחד יסתכל עליו

Според времето и хорото - Spored vremeto i horoto

לפי מזג האויר גם ההורה.

Всяко дърво плод не дава - Vsiyako darvo plod ne dava

Зрялата круша сама пада -Zrialata krousha sama pada

האגס הבשל נופל מעצמו.

Гора без вълци не бива - Gora bez valtsi ne biva

לא יכול להיות יער ללא זאבים

Гора без криво дърво бива ли? - Gora bez krivo darvo biva li

האם יכול להיות יער ללא עץ עקום?