הפתגם הבולגרי היומי

Кога вали дъжд, на кокошката не се дава вода - Коga vali dajd,ne kokoshka ne se dava voda

כשיורד גשם, לא נותנים מים לתרנגולת

Зелен венец на келява глва - Zelen venets na keliyava glava

זר ירוק על ראש קרח

Прилича му като на свиня звънец - Prilicha mou kato na sviniya zvanets

מתאים לו כמו פעמון לחזיר

Прилича като катанец на кочина - Prilicha kato katanets na kochina

מתאים כמו מנעול לדיר חזירים

Тая песен не е за тази есен - Taiya pesen ne e za tazi essen

השיר הזה אינו לסתיו הזה

Мирен като яре - Miren kato iyare

שקט כולד של עז