הפתגם הבולגרי היומי

Какъвто търговеца, такъв и мющерията - Kakavto targovetsa, takav i mushteriyata

כפי שהסוחר, כך גם הלקוח

На слепите продавачи има и слепи купувачи - Na slepite prodavachi, ima i slepi koupouvachi

למוכרים העיורים יש גם קונים עיורים

Всеки занаят си иска сечивата - Vseki zanaiyat si iska sechivata

כל מקצוע רוצה את הכלים שלו

Бостанджията иска дъжда, а киримидчията - слънце - Bostandjiyata iska dajda a kirimidjiyata - slantse

הגנן רוצה גשם, ואילו עושה הרעפים - שמש

На мокра земя малко дъжд трябва - Na mokra zemiya malko dajd triyabva

על אדמה רטובה, צריך nעט גשם

Който влезе в баня, неизпотен не излиза - Koito vleze v bania, neizpoten ne isliza

מי שנכנס לאמבטיה אינו יוצא ללא זיעה