הפתגם הבולגרי היומי

Както живееш, така ще се прочуеш - Kakto jiveesh, taka shte se prochouesh

כפי שאתה חי, כך תתפרסם

Каквата му главата, таквази му е славата - Kakvato mou glavata, takvazi mou i slavata

כמו שהראש לו, כך גם המוניטין שלו

Какъвто бащата, такъв и синът - Kakavto bashtata, takav i sina

כמו שהאב, כך גם הבן

  Белки ще падне крушката далеч от kрушата? - Belki shte padne kroushkata dalech ot kroushata?

האם יפול האגס הרחק מעץ האגסים?

Каквото селото, такъв и кметът - Kakvoto seloto, takav i kmetat

כמו שהכפר, כך גם ראשו

Според времето - и хорото - Spored vremeto - i horoto

לפי מזג האויר - כך גם מזג האויר