הפתגם הבולגרי היומי

Както питаш, тъй ти отговарят - Kakto pitash, tai ti otgovariat

כפי שאתה שואל, כך עונים לך

Каквото повикало, таквоз се отзовало - Kakvoto povikalo, takvoz se otzovalo

מה שקרא, כזה גם ענה

Ако хлопаш на чужда порта, и на твоята ще хлопат - Ako hlopash na choujda porta, i na tvoiata shte hlopat

אם אתה מקיש על דלת של זרים, גם על שלך יקישו

Гора с гората, човек с човека - Gora s gorata, chovek s choveka

יער עם היער, האדם עם האדם

Дето иглата, там и конецът - Deto iglata, tam i konetsat

היכן שהמחט, שם החוט

Ако замръкнеш с куц, до сутринта ще закуцаш - Ako zamraknesh s koutz, do soutrinta shte zakoutsash

אם תלך לישון עם צולע, עד הבוקר תתחיל לצלוע