הפתגם הבולגרי היומי

Дръжте босия, да му вземем опинците - Drajte bosiya, da mou vzemem opintsite

החזיקו ביחף, שנקח לו את המנעלים

Като мине Великден, червните яйца пари не струват - Kato mine Velikden, chervenite iaytsa  pari ne strouvat

אחרי שהפסחא עוברת, הביצים האדומות אינן שוות כסף

Това, що попа пее, мене не ме грее - Tova, shto popa pee, mene ne me gree

זה שהכומר שר, אינו מחמם אותי

Ни мене лозе, ни тебе грозде - Ni mene loze, ni tbe grozde

לא כרם לי, ולא ענבים לך

Живеем, колкото да не е светът без хора - Jiveem,kolkoto da ne e svtat bez hora

אנו חיים רק כדי שהעולם לא ישאר ללא אנשים

Глас в пустиня - Glas v poustinia

קול במדבר