הפתגם הבולגרי היומי - ללא תועלת

Цвете хубаво, ама не мирише - Tsvete houbavo, ama ne mirishe

פרח יפה, אבל אין לו ריח

Свети, но не грее - Sveti, no ne gree

מאיר, אבל אינו מחמם

Без файда овца, трън и под опашка - Bez fayda ovtsa, tran i pod opashka

כבשה ללא תועלת, יש לה קוץ מתחת לזנב

Добра крава,много мляко дава, ама рита та го разсипва - Dobra krava mnogo mliako dava,ama rita ta go razsipva

פרה טובה, מניבה הרבה חלב, אבל בועטת ושופכת אותו

Мий магарето със сапун,да загубиш и сапуна и труда - Mii magareto sas sapoun, da zagubish i sapouna i trouda

תרחץ את החמור עם סבון, תאבד גם את הסבון וגם את העמל

Оженил са дядо да си има баба - Ojenil se diado, da si ima baba

סבא התחתן כדי שתהיה לו סבתא