הפתגם הבולגרי היומי

Плаши врабците - Plashi vrabtsite

מפחיד את הדרורים

Нека знае това куче кой съм аз - Neka znae tova kouche koi sam az

שהכלב הזה ידע מי אני

Само срещу луната кучето лае базнаказано - Samo sreshtou lounata koucheto lae baznakazano

רק כנגד הירח הכלב נובח ללא עונש

Помъчил се да лапне бивол, че лапнал муха - Pomachil se da lapne bivol, che lapnal mouha

ניסה לבלוע שור, ובלע זבוב

Курназ като мъжко магаре - Kournaz kato majko magare

עושה עצמו לגיבור כחמור זכר

С учите си круши брули - S oushite si kroushi brouli

קוטף אגסים עם אוזניו