הפתגם הבולגרי היומי - גבורה ריקה

Много е лош: докато не го набият,не му минава - Mnogo e losh:dokato ne go nabiyat,ne mou minava

הוא רע מאד: עד שלא מרביצים לו, זה לא עובר לו

Гневен става, бит сяда - Gneven stava, bit syada

קם כועס מאד, יושב אחרי שהרביצו לו

Махни се, страшно, юнак ще мине! - Mahni se, strashno, unak shte mine

הסתלק, דבר נורא, גיבור עומד לעבור!

Извади сабя ръждива,уплаши баба страхлива - Izvadi sabya rajdiva, ouplashi baba strahliva

הוציא חרב חלודה, הפחיד סבתא פחדנית

На умряло куче нож вади - Na oumryalo kouche noj vadi

מוציא סכין נגד כלב מת

Децата плаши, ама децата се не плашат - Detsata plashi, ama detsata se ne plashat

מפחיד את הילדים, אלא שהילדים אינם פוחדים