הפתגם הבולגרי היומי

Вършее тръне на главата му - Varshee trani na glava tou

קוצר קוצים על ראשו

Чука му пипер на главата - Chouka mou piper na glavata

טוחן פלפל על ראשו

Трие му лук на носа - Trie mou louk na nossa

משפשף לו בצל על האף

Пече го на шиш - Peche go na shish

אופה אותו על שיפוד 

Надянаха му усмирителната риза - Nadianaha mou ousmiritelnata riza

הלבישו לו את כתונת המשוגעים

Вързаха му ръцете - Varzaha mou ratsete

קשרו את ידיו

Ще му държи влага - Shte mou darji vlaga

יחזיק לו לחות (יזכור הרבה זמן משהו)