הפתגם הבולגרי היומי

Земята плаче под него - Zemiata plache pod nego

האדמה בוכה תחתיו

Налетял ме като бивол - Naletial me kato bivol

התנפל עלי כמו תאו

Стъпна му на врата - Stapna mou na vrata

הוא דרך על צוארו

Води го за носа - Vodi go za nosa

הוא מוליך אותו באף

Хваща го за яката - Hvashta go za iakata

תופס אותו בצווארון

Играе си като котката с мишката - Igrae si kato kotkata s mishkata

משחק כמו החתול עם העכבר