הפתגם הבולגרי היומי - כוחנות

Силом добро не става - Silom dobro ne stava

אי אפשר לעשות טוב בכוח

Насила в рай се не влиза - Nasila v ray sa ne vliza

אי אפשר להכנס בכוח לגן עדן

Куче насила на лов не ходи - Kouche nasila na lov ne hodi

הכלב לא הולך בכוח לציד

Волът го закарваш да го поиш,ала насила не можеш го накара да пие - Volat go zakarvash da go poish,ala nasila ne mojesh go nakara da pie

אתה יכול להביא את השור לשתות,אבל אינך יכול להכריח אותו לשתות

Битата крава мляко ме дава - Bitata krava mliako ne dava

פרה שהרביצו לה אינה נותנת חלב

Силом можеш да вземеш,но силом не можеш да дадеш - Silom mojesh da vezmesh,no silom ne mojesh da dadesh

אתה יכול לקחת בכוח,אך אינך יכול לתת בכוח