הפתגם הבולגרי היומי

Настърнаха му косите - Nastrahnaha moi kosite

שערותיו סמרו

Изгубил ума и дума - Izgoubil ouma i douma

אבד שכל ודיבור

Онемял,та не може да проговори - Ounemial ta ne moje da progovori

נאלם ואינו יכול לדבר

Не може да каже копче - Ne moje da kaje kopche

אינו יכול לומר כפתור

Прехапа език - Prehapa ezik

נשך את הלשון

Нозете му се скъсили - Nozete mou se skasili

רגליו התקצרו

Едва диша сиромахът - Edva disha siromahat

המסכן בקושי נושם

Ни жив ни умрял - Ni jiv ni oumrial

לא חי ולא מת