הפתגן הבולגרי היומי - פחד

На страха гчите са големи - Na straha ochite sa  golemi

עיניו של הפחד גדולות הן

От страх и умният изгибва ума си - Ot strah i oumnia izgoubva ouma si

מרוב פחד גם החכם מאבד את שכלו

Безстрашният умира веднъж, а страхливият - хиляда пъти - Bezstrashniiat oumira vednaj,a strahliviiat - hiliada pati

זה שלא פוחד מת פעם אחת, ואילו הפחדן - אלף פעמים

Страхлив дома седи - Strahliv doma sedi

הפחדן יושב בביתו

Страх лозе пази - Strah loze pazi

הפחד שומר על כרם

От което се страхуваш, то ще те намери = Ot koeto se strahouvash, to shte te nameri

זה שממנו אתה פוחד, הוא ימצא אותך,