הפתגם הבולגרי היומי

Умрял кон не рита - Oumrial kon ne rita

סוס מת אינו בועט

Сняг на слънце не трае - Sniag na slantse ne trae

שלג אינו מחזיק מעמד תחת שמש

Тук бивол не може, та магаре ли ще поможе? -Touk bivol ne moje, ta magare li shte pomoje

תאו אינו יכול כאן, והאם חמור יצליח לעזור?

Як като спукано яйце - Iak kato spoukano isitse

חזק כביצה מפוצצת

Намери му слабото място - Nameri mou slaboto miasto

מצא את המקום החלש שלו

Там е болното му място - Tam e bolnoto mou miasto

שם הוא המקום החולה שלו