הפתגם הבולגרי היומי

Жиба мечка кожата си не дава - Jiva mechka kojata si ne dava

דובה חיה איננה נותנת את פרוותה

Плъхът едно мисли, а котката - друго - Plahat edno misli, a kotkata - drougo

העכברוש חושב על דבר אחד, אך החתול - על אחר

Рибата се вмирисва от главата - Ribata se vmirisva ot glavata

הדג מתחיל להסריח מהראש

Керванът си върви, кучето си лае - Kervanat si varvi, koucheto si lae

השיירה נוסעת, הכלב נובח לו

Як като бик - Iak kato bik

חזק כמו שור

Като че е взел с тапия света - Kato che e vzel s tapiia sveta

כאילו לקח את העולם עם מסמכים בטאבו