הפתגם הבולגרי היומי

Човек човека събаря и човек човека издига - Chovel chobera sabaria i chovek choveka izdiga

האדם מפיל אדם ואדם מרים אדם

Ако искаш да познаеш човека, дай му власт - Ako iskash da poznaesh choveka, dai mou vlast

אם תרצה להכיר את האדם, תן לו שלטון

От големците треперят и горите - Ot golemtsite treperiat i gorite

גם היערות רועדים מפני הגדולים

От гласа му и гората се залюля - Ot glassa mou i gorata se zaluliia

מהקול שלו גם היער התחיל לרעוד

Високо лети орелът,затова далече гледа - Visoko leti orelat.zatova daleche gleda

הנשר עף גבוה, לכן רואה למרחקים

Хвърчи нависоко,гледа нашироко - Hvarchi navisoko, gleda nashiroko

עף לגבהים, מסתכל למרחב