הפתגם הבולגרי היומי - לשבח

Което не умееш да хвалиш, недей го хули - Koeto ne umeesh da hvalish, nedei go houli

את מה שאינך יכול לשבח, אל תקללו

Хвалбата е празна отплата - Hvalbata e prazna otplata

השבח הינו תשלום ריק מתוכן

Всяко пиле с гласа си се хвали - Vsiako pile s glasa si se hvali

כל אפרוח משבח עצמו עם קולו הוא

Кон се хвали след месец, а човек - след година - Kon se hvali sled mesets, a chovek - sled godina

סוס משבחים אחרי חודש, אך אדם - אחרי שנה

На прехвалени ягоди с голяма кошница не ходи - Na prehvaleni iagodi s goliama koshnitsa ne hodi

אל תלך עם סל גדול לקטוף תותים שמשבחים אותם יותר מדי

Думи трябва да харчиш, когато искаш нещо да продадеш - Doumi triabva da harchish, kogato iskash da prodadesh

אתה צריך לדבר הרבה כשאתה רוצה למכור

Умря тая циганка, що го хвалеше - Oumria taia tsiganka. shto go hvaleshe

הצועניה ששבחה אותו מתה כבר