הפתגם הבולגרי היומי - שביעות רצון

Намира се на седмото небе - Namira se na sedmoto nebe

נמצא ברקיע השביעי

Чувства се като риба във вода - Chouvstva se kato riba vav voda

מרגיש כדג במים

Падна му сърце на място - Padna mou sartse na miasto

הלב שלו נפל למקומו

Мед му капе на сърцето - Med mou kape na sartseto

דבש נוטף על ליבו

Напълни ми очите - Napalni mi ochite

מלא את עיני

Спи като къпан - Spi kato kapan

ישן כמו אחרי אמבטיה