הפתגם הבולגרי היומי - נאמנות

Яде баба и пие, ала дяда не забравя - Iade baba i pie, ala diada ne zabravia

סבתא אוכלת ושותה, אבל את סבא אינה שוכחת

Кучето е верен другар на човека - Koucheto e veren drougar na choveka

הכלב הוא חבר נאמן של האדם

Да му кажеш и в огъня да стъпи - ще стъпи - Da mou kajesh i v ogania da stapi - shte stapi

אפילו אם תגיד לו לדרוך באש - הוא ידרוך.

Душата си дава за него - Doushata di dava za nego

את נשמתו הוא נותן עבורו

Отива накрай света - Otiva nakrai sveta

הולך עד סוף העולם

До последния си дъх - Do poslednia si dah

עד לנשימתו האחרונה