הפתגם הבולגרי היומי - אויב

Няма да имаш душманин, ако сам не си го създал - Niama da imash doushmanin ako sam ne si go sazdal

לא יהיה לך אויב אם לא תיצור אותו בעצמך

Доде не настъпиш опашката на змията, не те клъцва по ногата - Dode ne nastapish opashkata na zmiata, ne te klatsva po nogata

עד שלא תדרוך על הזנב של הנחש, הוא לא יכיש אותך ברגל

Боже, пази ме от приятели, от неприятели сам ще се пазя - Boje, pazi me ot priiateli, ot nerpiiateli sam shte se pazia

אלוהים, שמור אותי מחברים, מאויבים אני אשמור את עצמי

С избиване душманите се не свършват - S izbivane doushmanite se ne svarshvat

בהריגתם האויבים אינם נגמרים