הפתגם הבולגרי היומי - להשוויץ

Орали мухите върху рогата на вола - Orali muhite varhu rogata na vola

הזבובים חרשו על קרני השור

Който казва че всичко знае, той нищо не знае - Koito kazva che vsichko znae, toi nishto ne znae

מי שאומר שהוא יודע הכל, הוא אינו יודע דבר

Когато ти отиваше, аз се връщах - Kogato ti otivashe, az se vrashtah

כשאתה הלכת, אני חזרתי

Нашите петли червени яйца носят - Nashite petli cherveni iaitsa nosiat

התרנגולים שלנו מטילים ביצים אדומות

Говори на вересия - Govori na veresiia

מדבר באשראי (בהגזמה)

Да има някой да ме подгони, за един ден отивам в Цариград - казало кучето - Da ima niakoi da me podgoni, za edin den otivam v Tsarigrad - kazalo kucheto

אם ימצא מישהו שיגרש אותו, ביום אחד אני מגיע לאיסטנבול - אמר הכלב