פתגמים - קלות וקושי

22/05/2011

Лесно е да говориш, мъчно е да го сториш, Lesno e da govorish machno e da go storish

קל לדבר, קשה לבצע אותו

В мътна вода, лесно се лови риба, V matna voda lesno se lovi riba

במים דלוחים קל לתפוס דגים

Голям залък преглатни, голяма дума не казвай, Goliam zalak preglatni, goliama dyma ne kazvai

תבלע ביס גדול, אבל אל תגיד מילה גדולה

Яде като мечка, а работи като буболечка, Iade kato mechka  a raboti kato bubolechka

אוכל כדוב אבל עובד כחרק

 

עבור לתוכן העמוד