הפתגם הבולגרי היומי

Няма къде игла да хвърлиш - Niyama kade igla da hvarlish

אין איפה לזרוק מחט

Да хвърлиш камък, ще удариш куче - Da hvarlish kamak, shte oudarish kouche

תזרוק אבן ותפגע בכלב

Плува като бъбрек в лой - Plouva kato babrek v loy

שוחה כמו כליה בשומן

Кръвен като попова свиня - Kraven kato popova sviniya

מלא דם (שמן) כמו חזיר של כומר

Рахатува като мачка в кочина - Rahatouva kato machka v kochina

עושה חיים כמו חתול בדיר חזירים

На път и под път - Na pat i pod pat

על הדרך ומתחת לדרך