הפתגם הבולגרי היומי

Късно е да пестиш кога не остане - Kasno e da pestish, koga ne ostane

מאוחר לחסוך כשלא נשאר דבר

Който иска да пести, нека почне по-отрано - Koito iska da pesti, neka pochne po-otrano

מי שרוצה לחסוך, שיתחיל מיותר מוקדם

За да имаш на старини, от младост турай настрани -Za da imash na starini, ot mladost touraiy nastrani

כדי שיהיה לך בזקנתך, תשים בצד מנעוריך

За стари години турай настрани - Za stari godini touraiy nastrani

לשנים של זקנה תשים בצד

Който пази вехтите дрехи, спечелва нови - Koiyto pazi vehtite drehi spechelva novi

מי ששומר על בגדיו הישנים, מרויח חדשים

Ако не кърпиш вехтото, ново няма да носиш - Ako ne karpish vehtoto, novo niyama da nosish

אם לא תטליא את הישן, לא תלבש חדש