הפתגם הבולגרי היומי

Гладът и царя накарва да се моли - Gladat i tsariya nakarva da se moli

הרעב מכריח גם את המלך להתפלל

Гърло с думи се не пълни - Garlo s doumi se ne palni

אי אפשר למלא גרון במילים

Ситият на гладния не вярва - Sitiyat na gladniya ne viyarva

השבע אינו מאמין לרעב

С гладен корем дърва не се секат - S gladen korem darva ne se sekat

אי אפשר לגדוע עצים עם בטן ריקה.

Гладна мечка хоро не играе - Gladna mechka horo ne igrae

דב רעב אינו רוקד הורה.

С гладни кучета овце не се вардят - S gladni koucheta ovtse ne se vardiyat

לא שומרים על כבשים עם כלבים רעבים.