הפתגם הבולגרי היומי - כסף

Парите са от топа по силни - Parite sa ot topa po silni

הכסף הוא יותר חזק מהתותח

Парите силно звънтят и далеч се чуват - Parite silno zvantiyat i dalech se chouvat

הכסף מצלצל חזק ושומעים אותו למרחקים

Парите излъгват жената, а жената мъжа - Parite izlagvat jenata, a jenata maja

הכסף משקר לאישה והאישה את הגבר.

Парите и змията излъгват - Parite i zmiyata izlagvat

הכסף משקר גם לנחש

Парите на едни вземат ума, а други учат на ум - Parite na edni vzemat ouma, a drougi ouchat na oum

הכסף לאחדים לוקח את השכל, ולאחרים  מלמדים לשכל

Парите от беля беля раждат - Parite ot beliya beliya rajdat

הכסף מוליד צרה מתוך צרה