הפתגם הבולגרי היומי

Кръчмарите му пазят парите - Krachmarite mou paziyat parite

בעלי בתי המרזח שומרים על כספו

Заръчал да го закопаят под бъчвата - Zarachal da go zakopaiyat pod bachvata

נתן הוראות שיקברו אותו מתחת לחבית

Обича чашката - Obicha chashkata

אוהב את הכוסית

Пие като сюнгер - Pie kato sunger

שותה כמו ספוג

Хванало го виното - Hvanalo go vinoto

היין תפס אותו

Този дувар мой,онзи дувар мой, дорде се завре под някой - Tozi douvar moi, onzi douvar moi, dorde se zavre pod niyakoi

הקיר הזה שלי, הקיר ההוא שלי, עד שיידחף מתחת לאיזהשהו