הפתגם הבולגרי היומי - מחלה, סבל

Болестта дохожда с кон, а си отива с кола - Bolestta dohojda s kon a si otiva s kola

המחלה מגיעה על סוס אך הולכת לה בעגלה

Болестта да било добро. в градина би я садили - Bolestta da bilo dobro, v gradina bi iya sadili

אילו המחלה היתה משהו טוב, היו שותלים אותה בגינה

Болестта е най-голямата сиромашия - Bolestta e nai-goliyamata siromashiiya

המחלה היא העוני הגדול ביותר

Човек да те гони, болест да те не гони - Chovek da te goni, bolest da te ne goni

שאדם ירדוף אותך, ומחלה שלא תרדוף אחריך

Болест не кърви, а суши - Bolest ne karvi, a soushi

מחלה אינה מדממת אלא מיבשת

Дълга болест - готова смърт - Dalga bolest - gotova smart

מחלה ארוכה - מוות מוכן