הפתגם הבולגרי היומי

17/12/2012

Глава да е здрава,и сърце широко - Glava da e zdrava i sartse shiroko

שהראש יהיה בריא והלב רחב

С тая болест за девет магарета дърва набираш - S taiya bolest za devet magareta darva nabirosh

עם המחלה הזאת, הנך אוסף עצים עבור תשעה חמורים 

Повяхнал като върба във вода - Poviyahnal kato varba  vav voda

נבל כמו עץ תרזה במים

От здраве да се не отървеш - Ot zdrave da se ne otarvesh!

שלא תיפטר מבריאות!

Пращи от здраве - Prashti ot zdrave

מתפוצץ מרוב בריאות.

עבור לתוכן העמוד