הפתגם הבולגרי היומי

Гладен гост и качамак ядва - Gladen gost i kachamak iyadva

אורח רעב אוכל גם קצ'מק (כמו ממליגה רומנית)

Гладен гост лесно се насища - Gladen gost lesno se nasishta

אורח רעב שובע בקלות

Ситият гост лесно се гощава - Sitiyat gost lesno se goshtava

האורח המגיע שבע מאכילים אותו בקלות

Сит да гостиш, богат да дариш, тежко е - Sit da gostish, bogat da darish, tejko e

להאכיל שבע, לתת מתנה לעשיר, קשה הוא.

Канил гости, няма го в къщи - Kanil gosti,. niyama go v kashti

הזמין אורחים, אבל הוא איננו בבית

Скоро снахо, дай да ям, на гости съм била! - Skoro snaho, daii da iyam, na gosti sam bila!

מהרי, כלה, תני לי לאכול, התארחתי!