הפתגם הבולגרי היומי

Да вземем булка да ни помага на глада - Da vzemem boulka, da ni pomaga na glada

שניקח כלה כדי שתעזור לנו ברעב

Язък за момчето, изгоря момичето - Iyazak za momcheto, izgoriya momicheto

חבל על הבחור, הבחורה נשרפה

Копринена булка, вълнен зет - Koprinena boulka, valnen zet

כלה ממשי, חתן מצמר

Сватовете дошли, а момата на кукли играе - Svatovete doshli, a momata na koukli igrae

המחתנים הגיעו, אבל המיועדת משחקת בבובות.

Влачете ме, аз нека си плача - Vlachete me, az neka si placha

תסחבו אותי, אפילו אם אני בוכה

У зетя тъпан бие, а у невестата хабер няма - Ou zetiya tapan bie, a ou nevestata haber niyama

אצל החתן התוף הופעל אבל אצל הכלה אין כל ידיעה על כך.