הפתגם הבולגרי היומי

17/08/2012

Широкото сърце от всичко е доволно - Shirokoto sartse ot vsichko e dovolno

הלב הרחב שבע רצון מכל דבר

Не гледа бог на нечисти опинци, а на чисто сърце - Ne gleda bog na nechisti opintsi, a na chisto sartse

האל איננו מסתכל על מנעלים מלוכלכים, אלא על לב נקי

Чистото сърце излиза на лице - Chistoto sartse izliza na litse

הלב הנקי יוצא על הפנים.

Ако сърцето не казва, лицето показва - Ako litseto na kazva, litseto pokazva

אם הלב איננו אומר, הפנים מראות

Видиш лицето, не видиш сърцето - Vidish litseto, ne vidish sartseto

תראה את הפנים, אינך רואה את הלב

Човешкото сърце е от месо, лесно се обръща - Choveshkoto sartse e ot meso,lesno se obrashta

לב האדם מבשר, מתהפך בקלות.

 

עבור לתוכן העמוד