הפתגם הבולגרי היומי

Пуща език от аршин по-дълъг - Poushta ezik ot arshin mo-dalag

מוציא לשון ארוכה יותר ממטר מדידה.

Ако хулиш хората, ще нахулиш себе си - Ako houlish horata, shte nahoulish sebe si

אם אתה מקלל את האנשים, תקלל את עצמך

Хорските уста не са чувал да ги запушиш - Horskite ousta ne sa chouval da gi zapoushish

פיות האנשים אינם שק, שתסתום אותם.

Не давай ухо на хорските приказки - Ne davai ouho na horskite prikazki

אל תטה אוזן לסיפורי האנשים.

Който слуша хората, напуща си жената - Koito slousha horata, napouska si jenata

מי ששומע בקול האנשחם, עוזב את אישתו

Тези камъни се хвърлят в моята градина - Tezi kamani se hvarliyat v moiyata gradina

את האבני הללו זורקים לגינה שלי.

Стана мезе за хорските уста - Stana meze za horskite ousta

נהיה מתאבן לפיות האנשים