הפתגם הבולגרי היומי

Пърже яйца без масло - Parje iyaitsa bez maslo

מטגן ביצים ללא חמאה

Една свиня от Дунав вода пила, та не я омърсила - Edna sviniya ot Dounav voda pila, ta ne iya omarsila

חזיר אחד שתה מים מהדנובה ולא לכלכך אותה.

Дяволът ще си съдере железните опинци - Diavolat shte si sadere jeleznite opintsi

השטן יקרע את מנעליו העשויים ברזל

Изяли мишките желязото - Iziali mishkite jeliyazoto

העכברים אכלו את הברזל.

Върбата маслини родила - Varbata maslini rodila

עץ השיטה הניב זיתים

Открил Америка - Otkril Amerika

גילה את אמריקה.