הפתגם הבולגרי היומי- בלתי אפשרי, בלתי ישים, חסר הגיון

Две дини под една мишница не се носят - Dve dini pod edna mishnitsa ne se nosiyat

אין לשאת שני אבטיחים מתחת לבית שחי אחד

Два калпака на глава се не носят - Dva kalpaka na glava se ne nosiyat

לא שמים על הראש שני כובעי פרווה

Двама на една кобила не се качват - Dvama na edna kobila se ne kachvat

שניים לא עולים על סוסה אחת

От един извор не извира и сладка и солена вода - Ot edin izvor ne izvira i sladka i solena voda

ממעין אחד לא נובעים גם מים מתוקים ומים מלוחים

От една овца две кожи не се дерат - Ot edna ovtsa dve koji ne se derat

אין להוריד מכבשה אחת שני עורות

С две мотики наведнъж не се копае - S dve motiki navednaj ne se kopae

אין לעדור עם שני מעדרים בבת אחת